Как не допустить продажу доли нашей квартиры дочерью, если она страдает наркоманией?

Здравствуйте, Мария! Разрешить ситуацию можно только одним способом — выкупить у дочери  её долю, поскольку у неё, действительно, есть право продать свою долю. Перед продажей она должна письменно предложить выкупить долю Вам на основании ст. 250 ГК РФ, поскольку у Вас — преимущественное право как у второго участника долевой собственности.

Есть ещё вариант — ограничение дееспособности. статья 30 ГК РФ:

1. Гражданин, который вследствие пристрастия к азартным играм, злоупотребления спиртными напитками или наркотическими средствами ставит свою семью в тяжелое материальное положение, может быть ограничен судом в дееспособности в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством. Над ним устанавливается попечительство.
Он вправе самостоятельно совершать мелкие бытовые сделки.

Совершать другие сделки он может лишь с согласия попечителя. Однако такой гражданин самостоятельно несет имущественную ответственность по совершенным им сделкам и за причиненный им вред.

Ограничение в деепособности происходит в судебном порядке.